网校课程

移动资讯

扫一扫
关注起步网
掌握一手资料
精选直播
  • 今天
    张君:2018二建考点预测准确,被称“神君老师”
    讲师:张君

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    刘艳霞:中级经济师、会计师、注册会计师辅导专家
    讲师:刘艳霞

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    李钰:主讲消防工程师,资深建筑防火研究专家
    讲师:李钰

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    李娟:主?#19981;?#35745;职称、注册会计师、会计证、会计实操
    讲师:李娟

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    王树京:主讲一级建造师、二级建造师、建筑师
    讲师:王树京

    今日 开始预约

    立即预约

“少年不识愁滋味 为赋新词强说愁”全文翻译赏

2019-12-11   浏览数:

“少年不识愁滋味 为赋新词强说愁”全文翻译赏析

名句 “欲说还休,却道天凉好个秋。” “少年不识愁滋味 为赋新词强说愁” 出自南宋爱国词人辛弃疾 的《丑奴儿·书博山道中壁》
丑奴儿·书博山道中壁作者:辛弃疾 年代:宋 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间,闲游于博山道?#26657;?#21364;无心赏玩当地风光。眼看国事日非,?#32422;?#26080;能为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词。在这首词?#26657;?#20316;者运用?#21592;?#25163;法,突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,感情真?#35782;?#21448;委婉,言浅意深,令人回味无穷。

注释  1.丑奴儿:即《采桑子》。四十四字,平韵。  2.博山:博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居?#20808;模?#24120;过博山。  3. 少年:指年轻的时候。  4.不识:不懂,不知道什?#35789;恰 ?.层楼:高楼。  6.强说愁:无愁而勉强说愁。强?#22909;?#24378;地,硬要  7.识尽:尝够,深深懂得。  8.欲说还休:想说而最终没有说  9.却道天凉好个秋:却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。
译文  人年轻的时候不知道愁苦的滋味,  ?#19981;?#30331;上高楼,?#19981;?#30331;上高楼  为写一首新词没有愁苦而硬要说愁  现在尝尽了忧愁的滋味,  想说而终于没有说,想说而终于没有说  却说好一个凉爽的秋天啊!
赏析二  这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的?#21592;齲?#34920;现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦,也是对南宋朝廷的讽刺与不满。  上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。无愁说愁,是诗词中常见的文人习气。下片写而今历尽艰辛,“识尽愁滋味”。“而今”二字,转折?#36763;Γ?#19981;仅显示时间跨度,而且反映了不同的人生经历。在涉世既深?#30452;?#32463;?#33108;?#20043;余, 进入“识尽愁滋味”的阶段。 所谓“识尽”,一是愁多,二是愁深。这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且“识尽”而说不尽, 说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。比之少时的?#23383;桑?#36825;或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”。故意说得轻松洒脱,?#23548;?#19978;也是难以摆?#30740;?#22836;的沉重抑塞。周济说辛词“变温婉,成悲凉”。读此词者,当能辨之。  全词?#39038;?#26032;?#26705;?#24179;易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中。含蓄蕴藉,语浅意深。别具一种耐人寻味的情韵。

起步网校

名校免费?#34164;?/span>

?#38750;?#32593;校

中华会计网校

新东方网校

医学网校

简单学习网

自考网校

法?#23665;?#32946;网校

德智网校

频道最新更新 点击量排行榜
'); })(); 华丽剧场游戏
重庆百变王牌多久开奖 宁夏十一选五 欢乐麻将修改器 快乐12 球探比分 即时足球比分 山东十一选五开奖数 足球比分推荐网站 海南麻将 外挂 内蒙古11选5 安徽麻将怎么玩的 澳洲幸运10正规吗百度知道 股票涨跌即将涨停 球探比分pc客户端 江苏十一选五推荐号 310v大赢家比分直播 河北真人四人麻将