网校课程

移动资讯

扫一扫
关注起步网
掌握一手资料
精选直播
  • 今天
    张君:2018二建考点预测准确,被称“神君老师”
    讲师:张君

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    刘艳霞:中级经济师、会计师、注册会计师辅导专家
    讲师:刘艳霞

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    李钰:主讲消防工程师,资深建筑防火研究专家
    讲师:李钰

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    李娟:主讲会计职称、注册会计师、会计证、会计实操
    讲师:李娟

    今日 开始预约

    立即预约
  • 今天
    王树京:主讲一级建造师、二级建造师、建筑师
    讲师:王树京

    今日 开始预约

    立即预约

《青门引 青门饮》译文注释_《青门引 青门饮》

2019-12-11   浏览数:

《青门引 青门饮》译文注释_《青门引 青门饮》
 




[宋] 张先
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。楼头画角风吹?#36873;?#20837;夜重门?#30149;?#37027;堪更被明月,隔墙送过秋千影。 
【注释】

①中酒:喝醉了酒。

?#37202;?#35299;】

这是一首春日怀人之作。从气候的忽冷忽暖,风雨时至,联系到人的思想活动。不
说酒意被角声所惊而渐醒,却说是被风吹?#36873;?#20837;夜月明人静,只见隔墙送来秋千之影。
隐约点出醉酒的原因。含蓄宛转,丽辞腻声,表现出张?#23454;?#39118;格。

【集评】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:残春病酒,已觉堪伤,况情怀依旧,愁与年增,乃
加倍写法。结句之意,一见深夜寂寥之景,一见别院欣戚之殊。梦窗因秋千而忆凝香纤
手,此则因隔院秋千而触绪有怀,别有人在,乃侧面写法。
沈际飞《草堂诗余正集》:怀则自触,触则愈怀,?#20174;写?#20043;至?#24605;?#32773;。黄蓼园《蓼
园词选》:落寞情怀,写来幽隽无匹,不得志于时者,往往借闺情以写其幽思。角声而
曰风吹醒,“醒”字极尖刻。末句那堪送影,真见描神之笔,极希微窅渺之致。


?#23435;?#26149;日怀人之作。?#25163;?#25152;写时间是寒食节近清明时,地点是词人?#26469;?#30340;家中。全词抒写了词人感于?#32422;?#29983;活孤独寂寞,因外景而引发的怀旧情怀和忧苦心境。
上片起首两句,写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖”,见出是由春寒忽然变暖。“还”字一转,引出又一次变化:风雨忽来,轻冷袭人。轻寒的风雨,一直到晚才止住了。词人?#20889;?#20043;敏锐,不但体现在对天气变化的频繁?#24076;?#26356;体现在天气?#30475;?#21464;化的精确上 。天暖之感为“乍”;天冷之感为“轻”;风雨之定为“ 方”。遣词精细确?#26657;?#26263;切微妙人情。人们对自然现象变换的?#20889;ィ?#26368;容易暗暗引起对人事?#21672;?#30340;悲伤。“庭轩”一句,由天气转写现境,并点出清明这一气候变化多端的特定时节。至此,这“寂寞”之感就进而属于内心的感受了。歇拍二句,层层逼出主题:春已迟暮,花已凋零,自然界的变迁,象喻着人事的?#21672;#?#32654;好事物的破灭,种下了心灵的病根。此病无药可治,唯有借酒浇愁而已 ,但醉了酒,失去理性的自制,只会?#21448;?#24515;头的愁恨。更使人?#20889;?#30340;是这样的经验已不是头一遭。去年如此,今年也不例外,“又是去年病”点明?#25163;肌?#36807;片承醉酒之后而来。“楼头画角风吹醒”,兼写两种感觉。凄厉的角声 ,轻冷的晚风 ,使酣醉的人清醒过来。黄蓼园评云:“角声而曰风吹醒,醒字极尖刻。”(《蓼园词选》)这一个“醒”字,表现出角声晚风并至而醉人不得不苏醒的一刹那间?#20174;Γ?#21516;时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人被迫醒来自是痛苦不堪,“入夜”一句,即以现境象征痛苦的心境。夜色降临,?#37027;?#26356;加黯然,更加沉重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。结句指出重门?#27815;?#38548;不了触景伤怀,溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送了过来。黄蓼园对此句也甚为激赏:“末句那堪送影,真是描神之笔,极希微窅渺之致。”(《蓼园词选》)月光下的秋千影子是幽微的,描写这一?#20889;ィ?#20063;深刻地表现词人抑郁的心灵。“那堪”二字,重在揭示为秋千影所触动的情怀。
此词用景表情 ,寓情于景 ,“怀则自触,触则愈怀 ,?#20174;写?#20043;至?#24605;?#32773;”(沈际飞《 草堂诗余正集》)。尤其是?#25163;?#26411;句,写人却言物,写物却只写物之影,影是人,人又如影之虚之无,确实写出了隽永的词味。总之,张先词艺术上的含蓄和韵味,在此?#25163;?#24471;到了充分体现。

起步网校

名校免费试听

环球网校

中华会计网校

新东方网校

医学网校

简单学习网

自考网校

法律教育网校

德智网校

频道最新更新 点击量排行榜
'); })(); 华丽剧场游戏
哈尔滨52麻将微信群 nba比分直播球探网 甘肃11选5一定牛 捷报比分网即时比分篮球 什么是股票 广西麻将烂牌怎么打 500足彩完场比分直播 真人打麻将赢红包提现 2012比分预测 云南11选5 竞彩足球比分即时比分500 子基金配资 新浪爱彩篮球比分直播 模拟炒股 竞彩足球比分360 广西快乐双彩